Архив - 5/3/2025

УГИБДД обращается к гражданам Южной Осетии, у которых имеются незарегистрированные государственные регистрационные знаки,  зарегистрировать или сдать в УГИБДД.

«В противном случае через год незарегистрированные государственные регистрационные знаки будут сданы в резерв УГИБДД и в дальнейшем их выдадут другим владельцам автомашины», - сообщает пресс-служба МВД РЮО.

Провести регистрационные действия можно в здании УГИБДД по адресу: г.Цхинвал, улица Путина, 71.

Гражданам Южной Осетии с двойным гражданством необходимо обменять свои водительские удостоверения на российские до 1 апреля, об этом «Ресу» сообщил начальник регистрационно-экзаменационного отдела ГАИ республики Инал Бекоев.

«Обмен водительских удостоверений на российские будет производиться для лиц, имеющих российское гражданство. Даже если у вас нет общего паспорта РФ, а только загранпаспорт, обмен обязателен до 1 апреля текущего года», — пояснил Бекоев.

После 1 апреля замена будет производиться в общем порядке, через автошколы РФ, с прохождением экзаменов.

В Юго-Осетинском государственном университете в четверг состоится презентация нового номера журнала «Русское слово в Южной Осетии», сообщила агентству «Рес» президент Ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АПРЯЛ ЮО) Залина Тедеева.

«Журнал будет содержать статьи о Нафи Джусойты и Шамиле Джикаеве, материалы, посвященные 80-летию Победы, а также информацию о событиях и мероприятиях Союза русистов республики», - сказала Тедеева. 

В образовательных учреждениях южноосетинской столицы были проделаны масштабные ремонтные работы в рамках комплексной проверки и оперативного реагирования на выявленные проблемы.

Работы проведены по поручению главы администрации Цхинвала Алана Габараева.

Как отметила представителям СМИ заведующая детским садом №17 Тамара Зангаладзе, несмотря на то, что учреждение относительно новое, периодически возникали различные поломки.

Дорожные службы Южной Осетии оперативно устранили последствия схода лавины на Транскаме. Об этом сообщает пресс-служба МЧС республики.

В ведомстве отметили, что в настоящее время трасса функционирует в штатном режиме без ограничений.

В МЧС Южной Осетии призвали водителей к крайней внимательности в пути.

Южноосетинские спортсмены примут участие во втором открытом турнире «Кубок Алании» по всестилевому каратэ и боевым единоборствам «Комбат» во Владикавказе.

Об этом сообщает пресс-служба Спорткомитета РЮО.

Здесь отметили, что республику на соревнованиях представят более 40 спортсменов.

Турнир будет проходить с 7 по 9 марта.

Президент Южной Осетии Алан Гаглоев принял участие в коллегии Комитета государственной безопасности, посвященной итогам оперативно-служебной деятельности в 2024 году и задачам на 2025 год. Об этом сообщает пресс-служба главы государства.

Здесь рассказали, что глава КГБ Олег Ширан представил президенту отчет о работе ведомства за прошедший год.

Алан Гаглоев высоко оценил работу КГБ, особо отметив тесное взаимодействие с Федеральной службой безопасности России и другими правоохранительными органами.

На южном портале Рукского тоннеля сошла лавина, сообщила пресс-служба МЧС Южной Осетии.

В ведомстве уточнили, что дорожники в ближайше время приступят к расчистке трассы от снежных масс.

«На время проведения дорожных работ движение автотранспорта будет ограничено», - отметили в МЧС.

Транскам - единственная дорога, соединяющая Южную Осетию с Россией.

Посол Южной Осетии в Российской Федерации Знаур Гассиев принял участие в церемонии возложения цветов, посвященной 12-ой годовщине со дня ухода из жизни Командате Уго Рафаэля Чавеса Фриаса. Об этом сообщает пресс-служба южноосетинского посольства.

В дипведомстве отметили, что Гассиев участвовал в церемонии по приглашению посла Боливарианской Республики Венесуэла в России Хесуса Рафаэля Саласар Веласкеса.

В Северной Осетии впервые выйдет в свет сборник стихотворений Шамиля Джикаева в переводе на русский язык.

Идея принадлежит переводчику Залине Басиевой и Союзу писателей республики, сообщает 15-й Регион.

К работе над сборником привлекли лучших переводчиков со всей страны, с большим опытом.

Подстрочные переводы уже готовы и разосланы им.

«Я на связи со всеми переводчиками. Понятно, что это осетинский язык – не все слова можно правильно перевести. Чтобы не было разногласий между оригиналом и переводом, мы их консультируем. Проводится большая работа.