Николай Габараев: Гибель Шамиля Джигкаева – невосполнимая утрата для осетинской науки
Комментарий доктора филологических наук, профессора Николая Габараева в связи с злодейским убийством выдающегося сына Осетии Шамиля Джигкаева:
Гибель Шамиля – это большая боль для всех (я не имею в виду недоброжелателей, которые у него тоже были, потому что его правдолюбивая жизненная позиция настраивала определенную категорию людей против него). Это невосполнимая утрата для осетинской науки, жгучая боль всего осетинского народа.
Он говорит в одном своем стихотворении: «Мæ дзырд, цæуыс тæссаг балцы балцы хæстонæй, Уыдзынæ ды рæстдзинады сæрхъызой» (Слово моё, ты идешь в опасный поход воином, и будешь ты защитником справедливости). Смотрите, что он говорит. Ему трудно жилось в том смысле, что он долго боролся. Боролся с несправедливостью, с несправедливыми людьми. Вот некоторые строки из его сборника стихотворений «Треснутый колокол»: «Уыдтæн æргъæу мæсыг кæддæр, ныппырх дæн хины дурæй ныр. Ныссаст мæ дзæнгæрæг» (Я был когда-то крепкой башней, Но развалился я своим предательским камнем, треснул мой колокол). Другая строка: «Зæронд дзуармæ нæуæг фæндаг кæнын» (В старый храм прокладываю новую дорогу). Это случайно выхваченные из памяти строки стихов Шамиля. В его произведениях есть и более показательные строки. Но даже из этого небольшого количества видно, как и чем жил Шамиль.