Государственное информационное агентство "Рес"

Председатель Союза писателей РСО-Алания Борис Хозиев на пресс-конференции в Цхинвале рассказал о выходе осетинской литературы на мировой уровень и важности интеграции национальных авторов в глобальный контекст через качественные переводы.

Хозиев подчеркнул, что благодаря тесному сотрудничеству с Союзом писателей России удалось выйти на принципиально новый этап в работе с переводами. Если раньше антологии осетинской поэзии часто страдали от некачественных переводов, то сегодня процесс превратился в глубокое творческое соавторство.

Фестиваль «Осетинская лира», начинавшийся как региональный проект, обрёл международный статус, собрав участников из Таджикистана и различных уголков России.

Об этом на пресс-конференции в Цхинвале сказал заместитель ответственного секретаря Союза писателей России (СПР) по национальным литературам и художественному переводу Валерий Латынин.



По его словам, главным достижением этого фестиваля стал выпуск антологии осетинской поэзии, в которую вошли 16 знаковых авторов, рождённых в 1930-е и 1940-е годы.


Между Цхинвалом и Донецком существует глубокая духовная связь, продиктованная общей борьбой за справедливость и защиту Родины.

Об этом на пресс-конференции в Цхинвале сказала заместитель ответственного секретаря СПР по региональной политике и творческим вопросам Елизавета Хапланова.

Проект «Осетинская лира» с самого начала задумывался как общее пространство, не знающее границ, сказал ответственный секретарь Секретариата Правления Союза писателей России Николай Иванов на пресс-конференции в Цхинвале.



По его словам, когда были выделены средства из федерального бюджета на проведение фестиваля, «мы сказали: «Осетинская лира» — это обязательно и Северная, и Южная Осетия».



«Мы не разделяли её изначально. Мы подтвердили, что это “Осетинская лира” России, но в контексте и Севера, и Юга», — сказал Иванов.

В селе Хетагурово Цхинвальского района отметят 167-летие со дня рождения основоположника осетинской литературы, поэта, художника и общественного деятеля Коста Хетагурова. 

Как рассказали «Ресу» организаторы мероприятия - управление культуры районной администрации, в программе - возложение цветов к памятнику поэта, исполнение стихотворений и музыкальных номеров, а также танцевальные выступления.

Празднование пройдет у памятника выдающемуся представителю осетинской культуры.

В Республиканской стоматологической поликлинике стартовала благотворительная акция по оказанию стоматологической помощи воспитанникам цхинвальской школы-интерната. Об этом в своем тг-канале сообщил и.о. министра здравоохранения Южной Осетии Сослан Наниев.

За первые два дня работы квалифицированную помощь специалистов получили около 20 детей. Программа охватывает учащихся с 1-го по 11-й класс и включает в себя полный спектр необходимых услуг: от терапевтического лечения и удаления зубов до установки коронок.

Председатель Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации Вячеслав Володин выразил благодарность депутатскому корпусу Южной Осетии за участие в наблюдении за выборами депутатов Госдумы РФ.

Официальное благодарственное письмо опубликовано на сайте законодательного органа РЮО.

«Депутаты Госдумы высоко ценят достигнутый уровень двустороннего межпарламентского сотрудничества, основанного на принципах взаимного уважения, отсутствия двойных стандартов и невмешательства в дела суверенных государств», - говорится в тексте.

В столице Южной Осетии произошло дорожно-транспортное происшествие с участием подростка, сообщает пресс-служба МВД республики.

В ведомстве рассказали, что 15-летний житель столицы за рулем автомашины «ВАЗ-21099» не справился с управлением и допустил столкновение с автомашиной «Hyundai Creta» под управлением 52-летней горожанки.

Пострадавших нет. Автомобили получили механические повреждения.

На селекторном совещании руководителей системы образования Южной Осетии обсудили участие школьников и студентов во Всероссийском экономическом диктанте.

Экономический диктант проводится ежегодно с целью повышения экономической грамотности; развития интеллектуального потенциала, эрудиции, экономической образованности молодежи; оценки экономической активности населения.

В 2026 году диктант проводится 14 октября с 5.00 до 22.00 по московскому времени. Написать Экономический диктант можно на сайте акции https://diktant.org/.

Сотрудники Юго-Осетинского государственного университета приняли участие в международной научно-практической конференции «Филологические науки в XXI веке: актуальность, многополярность, перспективы развития».

Мероприятие прошло на базе Кубанского государственного университета в Краснодаре, сообщили в пресс-службе ЮОГУ.

«Юго-Осетинский государственный университет имени А. А. Тибилова в третий раз выступил соорганизатором этого научного форума.