Геноцид

Заметка из владикавказской газеты «Кермен», № 29, 2 сентября 1920 г. Публикуется в переводе с осетинского оригинала.

1. О выборе мандатной комиссии.
Избрать в мандатную комиссию трех лиц: Дадте и Лади Санакоевых и Шакро Ванеева.
2. О выборе комиссии по составлению наказа.
Избрали комиссию. Избранными оказались Пора Джиоев, Иван Плиев, Бидзина Кочиев и Павел Санакоев.

Правители Грузии и теперь никого не жалеют

В Алагир ежедневно прибывает из Южной Осетии множество людей со своим скотом. Они рассказывают: грузины истребляют и уничтожают нас не дают нам жить.
И этот бедный и обездоленный трудовой народ взывает о помощи к трудовому народу России, к своей заступнице – партии коммунистов, и очень надеется, что она поможет им в эту трудную годину.

Информация из газеты «Горская беднота», № 2, 22 августа 1920 г.

Осетия. Холера свирепствует

В министерство внутренних дел поступил следующий доклад Горийского уездного Комиссара И. Е. Карцивадзе о положении дел в Южной Осетии.

После кровавых цхинвальских событий в Южной Осетии постепенно наступало успокоение, и в настоящее время с уверенностью можно сказать, что больше не будет места таким выступлениям населения против нашего правительства и установившегося в республике порядка.

По Алагирскому ущелью

Мало - слов,
а горя реченька.

В сел. Алагир. Уже подъезжая к сел. Алагир, видишь груды свеженасыпанной земли, десятки могил с заново сколоченными крестами.

Это могилы, где похоронены изгнанники, которые, спасаясь от грузинского демократического рая попали в цепкие лапы голода, истощения, холеры.

Тут же на могилах валяется домашний скарб - подушки, матрасы, одеяла - все это лежит, вероятно, понемногу растаскивается. О дезинфекции, разумеется, говорить не приходится.
Въезжаем в сел. Алагир.

Из корреспонденции в газете «Борьба» об участии юго-осетинских крестьян под командованием И. Харебова и А. Джатиева в вооруженном восстании в Сачхерском районе

Колонка новостей из владикавказской газеты «Кермен», № 29, 2 сентября 1920 г. Публикуется в переводе с осетинского оригинала.

В Чверебском ущелье недавно состоялось собрание. На этом собрании правители Грузии говорили осетинам: дескать, мы вас сожгли и успокойтесь. Их собственные грузинские газеты пишут, что и там, где не было волнений, осетинам никакой жизни нет.

В совершенно безвыходное положение попали осетины: устали от насилий, которые чинит полиция - в людях страх, нет желания работать. Поборам и избиениям нет конца. Черный день свалился на наш народ из Грузии.

Во исполнение телеграфного распоряжения от 13 июня сего года за № 340, доношу о положении уезда:

Статья из владикавказской газеты «Горская беднота», № 2, 22 августа 1920 г.

Из донесения горийского уездного комиссара Джапаридзе министру внутренних дел меньшевистского правительства Грузии о деятельности большевиков в Юго-Осетии